Parir en el suelo del hospital, la última moda, desmantelar la sanidad pública

Lo nuevo en el:

Edinburgh Royal Infirmary

Habida cuenta la falta de atención de que la pareja fue objeto:
As the head appeared, a midwife ran in just in time to put a paper mat on the floor and catch the baby, who had the umbilical cord around her neck. o más o menos:
Cuando la cabeza apareció la comadrona solo tuvo tiempo de poner un papel en el suelo y coger la cabeza del bebit@, Orla, la/el cual tenia el cordón umbilical enrollado en el cuello.
De cine de terror.
El director acaba comentando que esperan que nunca vuelva a pasar nada semejante a otra madre o familia.
"David Farquharson, clinical director of women’s services in NHS Lothian, said: “This is not the experience we would want any mother or family to have.”