Anda que no tiene guasa: weird.
Vaya análisis de su vida y carrera, lo weird es que viendo lo que se ve al mando de tantos países, no sé, un poco raro sí es, la verdad.
When asked to describe Truss, two former Conservative government ministers both used the same word: weird. “She doesn’t have any friends. She’s just weird,” one said. “She sits far too close to you,” said another. “And when she talks to you, she keeps repeating your name. It’s weird.”
The most common definition of weird is to do with being unnatural, strange or awkward, all pejoratives that have been aimed in Truss’s direction. There is, though, another meaning that stems from the word’s Middle English usage, which is about having “the power to control destiny”. Although the politicians used the word in the former sense, perhaps it is in the archaic meaning that Truss would have most recognised herself.
En la Edad Media raro, significaba poder para controlar el destino, y ¿quiénes lo controlaban mejor? ¿los caraduras?
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, comentarios.